1
00:00:38,622 --> 00:00:41,584
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മോശം കൈ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.
2
00:00:42,376 --> 00:00:43,711
വിഡ്ഢിത്തം...
3
00:00:47,214 --> 00:00:48,674
അമ്മയെ കൊണ്ടുവരൂ.
4
00:00:48,758 --> 00:00:52,219
ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ,
ഭർത്താവ് ആദ്യം എത്തണം.
5
00:00:53,763 --> 00:00:55,306
ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
6
00:00:59,977 --> 00:01:01,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
7
00:01:01,604 --> 00:01:02,855
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.
8
00:01:07,860 --> 00:01:11,489
എൻ്റെ അച്ഛൻ കഠിനാധ്വാനിയായിരുന്നു
എന്നാൽ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ പാടുപെട്ടു.
9
00:01:11,572 --> 00:01:14,450
എനിക്ക് അവനോട് എപ്പോഴും സങ്കടവും വിഷമവും തോന്നി.
10
00:01:17,953 --> 00:01:19,330
ഒരു പുതിയ കാർ എടുത്താൽ മതി.
11
00:01:19,413 --> 00:01:22,416
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
100 വയസ്സുള്ള ഒരു മുത്തച്ഛൻ ചുമ.
12
00:01:22,500 --> 00:01:24,585
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും!
13
00:01:24,668 --> 00:01:26,295
അത്ര ഹൃദയശൂന്യരാകരുത്.
14
00:01:26,378 --> 00:01:28,255
അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
15
00:01:28,339 --> 00:01:30,800
ഈ കുഞ്ഞ് എന്നെ അപകടത്തിലാക്കില്ല.
16
00:01:31,300 --> 00:01:32,968
ഞാനില്ലാതെ നീ തനിച്ചാകും.
17
00:01:36,806 --> 00:01:38,140
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
18
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
രാത്രിയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
19
00:01:42,561 --> 00:01:44,271
ഞാൻ വളരെ വൈകും.
20
00:01:44,355 --> 00:01:45,981
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് വാതിലുകൾ പരിശോധിക്കുക!
21
00:02:05,292 --> 00:02:07,503
ആരാണ് നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
22
00:02:14,802 --> 00:02:16,262
അങ്ങ് പോകൂ.
23
00:02:16,345 --> 00:02:17,429
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
24
00:02:17,513 --> 00:02:18,514
വിട.
25
00:02:20,891 --> 00:02:23,519
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ.
26
00:02:24,395 --> 00:02:26,355
അതുകൊണ്ട്? അവളുടെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി.
27
00:02:27,064 --> 00:02:30,526
മിസ്റ്റർ കാങ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തിന്.
28
00:02:30,609 --> 00:02:33,237
- ആ പാവം കുട്ടിയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
- നിർത്തൂ.
29
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
അമ്മ ഓടിപ്പോയ പാവം കുട്ടി.
30
00:02:36,574 --> 00:02:41,996
ഈ ചെറിയ അയൽപക്കത്ത്,
സമയം കളയാൻ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
31
00:02:42,663 --> 00:02:47,209
അത് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു
കാരണം ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുകയായിരുന്നു.
32
00:02:49,920 --> 00:02:51,171
അച്ഛൻ...
33
00:02:54,717 --> 00:02:55,718
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
34
00:03:06,979 --> 00:03:10,149
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ വാടകയ്ക്ക് എടുത്താലോ?
35
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
- നമുക്കും കുറച്ച് രാമിയോൺ ഉണ്ടോ?
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
36
00:03:13,235 --> 00:03:14,445
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് പോയി വരാം.
37
00:03:14,528 --> 00:03:16,822
- വേഗം മടങ്ങുക.
- ശരി.
38
00:03:22,995 --> 00:03:24,079
അമ്മേ?
39
00:03:54,610 --> 00:03:58,280
തുടരാൻ,
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.
40
00:03:59,365 --> 00:04:01,909
എൻ്റെ ജീവിതം ഒന്നായിരുന്നു എന്ന്
ഭയങ്കരമായവ.
41
00:04:02,952 --> 00:04:05,996
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന്
ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല എന്ന്
42
00:04:07,039 --> 00:04:09,124
നിർഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാൾ.
43
00:04:12,795 --> 00:04:13,712
ഇത് 1,200 വിജയമാണ്.
44
00:04:24,098 --> 00:04:25,891
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
45
00:04:25,975 --> 00:04:30,229
നന്മ. നിങ്ങൾ അത് വളരെ സ്പഷ്ടമാക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി എന്ന്.
46
00:04:30,938 --> 00:04:32,481
നിൻ്റെ അമ്മ കാരണം,
47
00:04:32,564 --> 00:04:35,776
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കണം
അതിനാൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളിൽ കുറ്റം കണ്ടെത്തുകയില്ല.
48
00:04:36,276 --> 00:04:37,528
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
49
00:04:38,028 --> 00:04:39,488
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തരുത്.
50
00:04:47,579 --> 00:04:48,914
ഇവിടെ.
51
00:04:48,998 --> 00:04:50,290
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
52
00:05:00,467 --> 00:05:02,636
അതിനാൽ എന്തും നല്ലതായിരുന്നു.
53
00:05:03,721 --> 00:05:07,558
ഒരു കൈ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു
എന്നെ സമീപിക്കുന്നു.
54
00:05:07,641 --> 00:05:10,185
ജിയോങ് സു-മിൻ
55
00:05:10,269 --> 00:05:11,353
എന്ത്?
56
00:05:12,062 --> 00:05:13,605
ആ ചെറ്റകൾ...
57
00:05:13,689 --> 00:05:14,690
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും!
58
00:05:14,773 --> 00:05:19,069
വിധിക്കുവാൻ വയ്യ
അത് കരയായിരുന്നാലും ചതുപ്പുനിലമായാലും.
59
00:05:21,238 --> 00:05:22,573
എന്നാൽ
60
00:05:23,365 --> 00:05:27,077
ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തോടൊപ്പം.
61
00:05:29,371 --> 00:05:32,416
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാനും വളരാനും പോകുകയായിരുന്നു,
62
00:05:32,916 --> 00:05:35,294
ഒപ്പം മറ്റാരെക്കാളും സന്തുഷ്ടനാകുക.
63
00:05:36,587 --> 00:05:40,716
അവസാനം എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു
ഒരു നല്ല കൈ എടുക്കാൻ.
64
00:05:46,805 --> 00:05:49,600
ഞാൻ ഇത്തവണ ഒരു നല്ല കൈ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
65
00:05:50,434 --> 00:05:52,019
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
66
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വിളിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുകയില്ല.
67
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
പിന്നീട് തിരിച്ചുവരാമെന്ന് കരുതി.
68
00:06:03,530 --> 00:06:07,785
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കാത്തിരുന്നു.
69
00:06:10,621 --> 00:06:11,789
ജി-വോൺ.
70
00:06:12,998 --> 00:06:14,166
ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം.
71
00:06:32,768 --> 00:06:37,314
എനിക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചീത്ത കൈകൾ മാത്രം എടുക്കുന്നു.
72
00:06:45,197 --> 00:06:46,865
{\an8}എപ്പിസോഡ് 12
73
00:07:10,806 --> 00:07:12,683
{\an8}നാവർ സീരീസ് വെബ്നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക SungSOJAK മുഖേന
74
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
{\an8}ഹുയി-യോൺ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
75
00:07:15,853 --> 00:07:17,646
{\an8}മിസ്. കാങ്, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
76
00:07:18,355 --> 00:07:19,731
ഇപ്പോൾ,
77
00:07:20,232 --> 00:07:22,985
ഞാൻ യാങ്ങിനെ വിളിച്ചു
കാരണം അവൾ വന്നില്ല.
78
00:07:25,863 --> 00:07:28,615
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
മിസ് യാങിന് വയറ്റിലെ ക്യാൻസറാണ്.
79
00:07:40,502 --> 00:07:42,629
അതുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം ദുഷ്‌കരമായത്.
80
00:07:42,713 --> 00:07:44,131
ഭാവി ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.
81
00:07:49,344 --> 00:07:53,682
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഈ പ്രായത്തിൽ.
82
00:07:54,266 --> 00:07:56,185
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
83
00:07:57,227 --> 00:08:01,481
കമ്പനി പേപ്പറിലെ നിങ്ങളുടെ കോളം ഞാൻ വായിച്ചു
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.
84
00:08:02,065 --> 00:08:05,944
{\an8}സ്റ്റാഫ് കുലുങ്ങാമായിരുന്നു.
അത് ഉചിതമായ പ്രതികരണമായിരുന്നു.
85
00:08:07,821 --> 00:08:09,031
ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു.
86
00:08:09,698 --> 00:08:13,660
പിന്നെ നിന്നോട് ചോദിച്ചതിൽ വിഷമം തോന്നി
എൻ്റെ ജീവനക്കാരൻ്റെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ.
87
00:08:13,744 --> 00:08:16,788
ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെയാണ്.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
88
00:08:16,872 --> 00:08:19,082
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
89
00:08:19,166 --> 00:08:22,002
UandK എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു എന്നത് മറക്കരുത്.
90
00:08:23,128 --> 00:08:27,549
ഞാൻ ഒരിക്കലും വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
91
00:08:27,633 --> 00:08:29,509
Gang-cheol വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
92
00:08:29,593 --> 00:08:31,470
അവൻ നിന്നെ നന്നായി വളർത്തി.
93
00:08:34,056 --> 00:08:38,101
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തു.
94
00:08:40,020 --> 00:08:42,814
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കാരണം ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി,
95
00:08:42,898 --> 00:08:45,609
ജി-ഹ്യുക്ക് വളരെ നിസ്സംഗനായിരുന്നു.
96
00:08:46,568 --> 00:08:48,820
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
97
00:08:48,904 --> 00:08:53,033
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ.
98
00:08:54,743 --> 00:08:56,328
എന്നാൽ അവൻ ആകർഷകമായി മാറി.
99
00:08:58,330 --> 00:08:59,831
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
100
00:09:07,089 --> 00:09:10,509
അതിനാൽ ഞാൻ കൊറിയയിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
101
00:09:14,054 --> 00:09:15,973
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
102
00:09:16,056 --> 00:09:18,016
ഞാൻ പലപ്പോഴും വന്ന് കാണും.
103
00:09:19,226 --> 00:09:22,562
എൻ്റെ കാമുകൻ ഉണ്ടായാൽ എങ്ങനെ തോന്നും
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
104
00:09:25,357 --> 00:09:28,443
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുമോ
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ധനികനായ കാമുകനെ കിട്ടിയത് മുതൽ?
105
00:09:31,446 --> 00:09:33,365
ഇത് ഒരു സോപ്പ് പോലെയാണ്, അല്ലേ?
106
00:09:49,798 --> 00:09:52,551
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങി
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ.
107
00:09:54,136 --> 00:09:55,929
നിങ്ങൾ അവസാനം ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ട് എത്ര നാളായി?
108
00:09:59,266 --> 00:10:01,643
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
109
00:10:04,104 --> 00:10:05,605
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
110
00:10:06,481 --> 00:10:09,985
എനിക്ക് വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കണം
കാരണം ഡോക്ടറുടെ ഷെഡ്യൂൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
111
00:10:11,820 --> 00:10:15,824
എന്നിട്ടും മരുന്ന് കിട്ടി
വളരെ നല്ലത്, അങ്ങനെ...
112
00:10:27,502 --> 00:10:28,670
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
113
00:10:30,756 --> 00:10:33,216
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ദുർബലനാകും.
114
00:10:34,885 --> 00:10:36,887
ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാം.
115
00:10:49,191 --> 00:10:52,569
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത്.
116
00:10:53,945 --> 00:10:56,865
നിങ്ങൾക്ക് മാനസികമായി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ.
117
00:11:00,994 --> 00:11:02,204
കരയുക.
118
00:11:02,704 --> 00:11:05,999
പിടിച്ചു വയ്ക്കരുത്. എൻ്റെ കൈകളിൽ കരഞ്ഞാൽ മതി.
119
00:11:06,792 --> 00:11:08,377
കരയണം.
120
00:11:14,883 --> 00:11:16,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?
121
00:11:22,391 --> 00:11:24,142
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
122
00:11:24,226 --> 00:11:26,436
എൻ്റെ വിധി അവളിലേക്ക് പോയി.
123
00:11:27,854 --> 00:11:29,439
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?
124
00:11:29,523 --> 00:11:32,025
മിൻ-ഹ്വാൻ്റെ വിവാഹത്തോടെ ഇത് അവസാനിക്കുന്നില്ലേ?
125
00:11:46,123 --> 00:11:48,166
ഹേയ്.
126
00:11:48,250 --> 00:11:49,751
തിളങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
127
00:11:49,835 --> 00:11:52,796
നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വെറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ.
128
00:11:53,338 --> 00:11:56,925
ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് പറയും?
എനിക്കായി നീ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു.
129
00:11:57,008 --> 00:11:57,843
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
130
00:11:58,718 --> 00:12:00,512
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
131
00:12:00,595 --> 00:12:03,056
അത് അപകടകരമാണ്
ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീക്ക് പറക്കാൻ.
132
00:12:06,852 --> 00:12:08,520
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.
133
00:12:09,271 --> 00:12:11,273
ഹണിമൂൺ പ്രധാനമല്ല.
134
00:12:16,153 --> 00:12:18,697
മിൻ-ഹ്വാൻ.
135
00:12:18,780 --> 00:12:22,826
നമുക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം നയിക്കാം, ശരി?
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ തലവൻ.
136
00:12:22,909 --> 00:12:24,077
- കുഞ്ഞ് --
- ഹേയ്!
137
00:12:24,786 --> 00:12:26,455
ഞാൻ എന്തിനാണ് തല?
138
00:12:26,538 --> 00:12:28,206
ജി-വോൺ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
139
00:12:41,553 --> 00:12:42,387
സു-മിൻ.
140
00:12:42,471 --> 00:12:46,850
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്, എല്ലാവരും,
പക്ഷേ നിനക്ക് വിവാഹം അറിയില്ല.
141
00:12:48,226 --> 00:12:49,769
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
142
00:12:49,853 --> 00:12:55,275
വിവാഹങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നു
ഓരോ ഇണയും സ്വന്തം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
143
00:12:56,526 --> 00:12:57,444
എന്ത്?
144
00:12:57,527 --> 00:12:59,905
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹ ക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
145
00:12:59,988 --> 00:13:03,617
അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഹണിമൂൺ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെ വെറുത്തു,
146
00:13:03,700 --> 00:13:05,327
നിങ്ങൾ എന്നോട് പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
147
00:13:05,911 --> 00:13:09,039
അത് കാരണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
148
00:13:09,122 --> 00:13:10,582
എന്നെ നോക്കുക.
149
00:13:10,665 --> 00:13:14,002
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്
150
00:13:14,085 --> 00:13:15,170
നമ്മുടെ കല്യാണത്തിൽ?
151
00:13:15,795 --> 00:13:18,131
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.
152
00:13:18,215 --> 00:13:19,257
ഹേയ്!
153
00:13:20,133 --> 00:13:21,551
അവ ഒരേ കാര്യമാണോ?
154
00:13:22,594 --> 00:13:24,262
നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല...
155
00:13:24,930 --> 00:13:25,931
മറന്നേക്കൂ.
156
00:13:27,933 --> 00:13:29,267
ശപിക്കുക.
157
00:13:33,522 --> 00:13:35,106
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
158
00:13:35,190 --> 00:13:39,194
എൻ്റെ ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ.
159
00:13:42,572 --> 00:13:43,657
ഇല്ല.
160
00:13:48,328 --> 00:13:50,789
ഹായ്, സാങ്-ജോങ്. ഇത് വാടകയ്ക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
161
00:13:50,872 --> 00:13:53,333
അതെ, ഞാൻ പണം വയർ ചെയ്തു.
162
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
- നന്ദി.
- ബൈ.
163
00:13:54,751 --> 00:13:55,752
ശരി.
164
00:13:57,003 --> 00:14:00,590
പക്ഷേ അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ ശരിയാണോ
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടോ?
165
00:14:00,674 --> 00:14:02,425
അവൾ അതിൽ വീണാലും,
166
00:14:02,509 --> 00:14:04,970
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ലേ?
167
00:14:05,053 --> 00:14:08,014
ഞാൻ അവളുടെ ഏക മകനാണ്. അവൾ എന്നെ കൊല്ലില്ല.
168
00:14:08,848 --> 00:14:11,810
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പണമായിരുന്നില്ല.
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
169
00:14:11,893 --> 00:14:12,894
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
170
00:14:14,813 --> 00:14:16,690
{\an8}യു സാങ്-ജോംഗ്: 360 മില്യൺ നേടി
171
00:14:17,691 --> 00:14:19,985
ശരി, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു!
172
00:14:20,819 --> 00:14:23,572
കടങ്ങളും സ്വത്താണ്. ശരിയാകും.
173
00:14:23,655 --> 00:14:25,282
ശരി, നന്ദി. വിട!
174
00:14:26,199 --> 00:14:27,951
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
175
00:14:30,370 --> 00:14:33,039
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
176
00:14:34,916 --> 00:14:35,792
എന്ത്?
177
00:14:36,418 --> 00:14:39,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
178
00:14:39,254 --> 00:14:41,298
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
179
00:14:41,881 --> 00:14:43,800
ഇത് എൻ്റെ പണമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
180
00:14:46,720 --> 00:14:47,721
നന്നായി...
181
00:14:51,016 --> 00:14:53,727
അത് ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
ഇത് ഞങ്ങളെ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.
182
00:14:53,810 --> 00:14:57,230
അവർ ഡ്രാഫ്റ്റ് പോലും പരിശോധിച്ചു.
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പിന്മാറാനാകും?
183
00:14:57,314 --> 00:14:59,441
സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
184
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
185
00:15:01,192 --> 00:15:03,069
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
186
00:15:07,324 --> 00:15:09,951
അതെന്താണ്, ഹുയി-യോൺ?
187
00:15:10,035 --> 00:15:11,786
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ
188
00:15:11,870 --> 00:15:15,832
പദ്ധതിയുമായി ബഹുമാനപ്പെട്ട ശ്രീമതി യാങ്
മിസ് കാങ് എന്നിവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
189
00:15:20,253 --> 00:15:22,255
- തേ-ഹ്യോങ്.
- അതെ?
190
00:15:22,797 --> 00:15:25,383
നിരാശാജനകമായ ഒരു പദ്ധതിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കരുത്.
191
00:15:28,219 --> 00:15:29,638
നമുക്ക് പുകവലിക്കാം, ശരി?
192
00:15:31,973 --> 00:15:33,475
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
193
00:15:33,558 --> 00:15:35,393
ജോലി തുടരുക, ശരി?
194
00:15:38,063 --> 00:15:39,564
സമയം 1:45 മണി.
195
00:15:39,648 --> 00:15:44,653
നിങ്ങൾ മൂന്നര ദിവസം അവധി എടുത്തു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് വരുമോ?
196
00:15:44,736 --> 00:15:46,696
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ വളരെ സൂക്ഷ്മതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
197
00:15:46,780 --> 00:15:49,908
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
198
00:15:50,617 --> 00:15:51,618
മിസ്റ്റർ കിം?
199
00:15:53,787 --> 00:15:55,205
അതെ, മിസ് കാങ്?
200
00:15:55,288 --> 00:15:58,625
നീ ദൂരെ എവിടെയോ പോകുന്നുണ്ടാവും
ജോലി സമയത്ത് പുകവലിക്കാൻ.
201
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
മിസ് യാങ് അകലെയായതിനാൽ,
202
00:16:01,044 --> 00:16:04,923
ഭക്ഷണ കിറ്റുമായി നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്യുന്നില്ല.
203
00:16:05,006 --> 00:16:06,883
ഓ, അത്?
204
00:16:07,592 --> 00:16:10,345
എനിക്ക് അത് അവലോകനം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്.
205
00:16:12,347 --> 00:16:13,723
തേ-ഹ്യോങ്, നമുക്ക് പോകാം.
206
00:16:16,434 --> 00:16:19,270
പെട്ടെന്ന് പാചകക്കാർ
അവരുടെ കരാർ റദ്ദാക്കിയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
207
00:16:24,109 --> 00:16:24,943
എന്ത്?
208
00:16:26,069 --> 00:16:27,654
ഷെഫ് ലീ ഗ്വാങ്-മിനിന് എന്ത് പറ്റി?
209
00:16:27,737 --> 00:16:29,948
ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. എന്തിനാണ് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത്?
210
00:16:31,199 --> 00:16:35,328
ഉൽപ്പന്നം ഗുണനിലവാരമില്ലാത്തതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
സത്യസന്ധമായി, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
211
00:16:36,079 --> 00:16:38,581
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കിം ഗ്യോങ്-യുക്ക്...
212
00:16:39,749 --> 00:16:43,586
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ്റ്റർ കിം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.
213
00:16:43,670 --> 00:16:46,756
അയാൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
214
00:16:49,426 --> 00:16:50,677
മിസ് യാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
215
00:16:51,970 --> 00:16:55,181
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അവൾക്ക് അവധിയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
216
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
ഒഴിവു സമയം...
217
00:17:16,995 --> 00:17:18,955
എനിക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ സമയമായിട്ടില്ല.
218
00:17:20,081 --> 00:17:21,666
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല,
219
00:17:21,750 --> 00:17:24,377
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കും.
220
00:17:26,212 --> 00:17:27,589
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
221
00:17:27,672 --> 00:17:29,883
എൻ്റെ ചിന്തകൾ അടുക്കാൻ എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.
222
00:17:34,429 --> 00:17:35,847
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
223
00:17:39,434 --> 00:17:41,186
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചു,
224
00:17:43,396 --> 00:17:47,776
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിൻ-ഹ്വാനും സു-മിനും വിവാഹം കഴിക്കും.
225
00:17:49,068 --> 00:17:52,280
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ...
226
00:17:54,574 --> 00:17:56,284
എനിക്കൊരു സമ്മാനം പോലെ.
227
00:18:12,258 --> 00:18:14,511
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
228
00:18:23,436 --> 00:18:27,524
എന്തായാലും ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടും.
ഞാൻ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കി.
229
00:18:28,358 --> 00:18:30,985
യു-റ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്താണ്
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
230
00:18:32,278 --> 00:18:35,573
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.
231
00:18:36,616 --> 00:18:39,494
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല,
അങ്ങനെ ഞാനത് അവളുമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.
232
00:18:41,120 --> 00:18:44,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാം
വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ?
233
00:18:46,417 --> 00:18:47,919
അത്തരം ബന്ധങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
234
00:18:56,511 --> 00:18:57,554
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
235
00:19:00,598 --> 00:19:03,810
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് മുമ്പ്.
236
00:19:05,562 --> 00:19:07,730
അങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
237
00:19:08,398 --> 00:19:09,732
അത്രയേയുള്ളൂ.
238
00:19:18,199 --> 00:19:19,409
എനിക്കറിയില്ല.
239
00:19:21,327 --> 00:19:24,706
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലെ തോന്നുന്നു.
240
00:19:25,999 --> 00:19:27,083
ജി-വോൺ.
241
00:19:27,166 --> 00:19:29,002
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
242
00:19:30,086 --> 00:19:31,546
ഞാൻ വെറുതെ...
243
00:19:34,424 --> 00:19:36,843
ഞാൻ എന്തോ സ്വപ്നം കണ്ടതായി മനസ്സിലായി
244
00:19:38,011 --> 00:19:39,304
വളരെ സന്തോഷം.
245
00:19:42,223 --> 00:19:43,558
തടാകത്തിൽ,
246
00:19:45,602 --> 00:19:47,061
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
247
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
ഒരു കുടുംബം ഉള്ളത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.
248
00:19:53,067 --> 00:19:55,987
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു കുടുംബം ഇല്ലേ?
249
00:19:58,990 --> 00:20:00,867
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
250
00:20:05,413 --> 00:20:07,874
അതെ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
251
00:20:13,713 --> 00:20:15,131
എന്റെ അമ്മ...
252
00:20:17,800 --> 00:20:20,011
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വീട് വിട്ടു.
253
00:20:22,972 --> 00:20:24,265
അവൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി.
254
00:20:27,518 --> 00:20:31,564
അവൾ 14 വർഷം സഹിച്ചു
ഞാൻ കാരണം, പക്ഷേ...
255
00:20:32,523 --> 00:20:34,400
എത്ര നാൾ സഹിച്ചാലും,
256
00:20:40,156 --> 00:20:41,658
പിന്നിലുപോയവർ...
257
00:20:44,452 --> 00:20:46,120
മുറിവേറ്റു.
258
00:20:57,799 --> 00:21:01,803
എന്ത് ബന്ധം ആണെങ്കിലും,
അത് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
259
00:21:02,428 --> 00:21:05,431
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
260
00:21:06,349 --> 00:21:08,017
അത് ഏകപക്ഷീയമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
261
00:21:29,414 --> 00:21:33,501
ഞാൻ ഡോക്ടർ ലീയെ ഞങ്ങളുടെ കാൻസർ വാർഡിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
262
00:21:33,918 --> 00:21:35,586
അവൾ ആമാശയ കാൻസറിൽ വിദഗ്ധയാണ്.
263
00:21:35,670 --> 00:21:37,463
YUIL മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
DR. ലീ ഹിയോൺ-ജി
264
00:21:39,007 --> 00:21:40,675
അര വർഷം ഞാൻ ഇതിനായി ചെലവഴിച്ചു.
265
00:21:41,259 --> 00:21:42,552
ശ്രീമതി യാങ് സ്വീകരിക്കും
266
00:21:44,512 --> 00:21:46,180
എത്രയും വേഗം ശസ്ത്രക്രിയ.
267
00:22:25,845 --> 00:22:26,971
ഹലോ?
268
00:22:34,312 --> 00:22:39,025
ഇതുപോലുള്ള ക്ലീഷേകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
269
00:22:41,277 --> 00:22:42,445
വന്നതിന് നന്ദി.
270
00:22:51,746 --> 00:22:54,874
അത് മാത്രം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ വന്നു.
271
00:22:55,541 --> 00:22:57,085
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല...
272
00:22:57,168 --> 00:22:59,712
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?
273
00:23:01,255 --> 00:23:02,840
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
274
00:23:06,803 --> 00:23:07,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
275
00:23:10,473 --> 00:23:12,350
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
276
00:23:14,519 --> 00:23:16,562
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തും.
277
00:23:19,857 --> 00:23:24,612
ജീവിതത്തിൽ, സമയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും കുത്തുമ്പോൾ.
278
00:23:25,446 --> 00:23:29,617
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
279
00:23:30,118 --> 00:23:31,327
അത് മുറിക്കുന്നില്ല.
280
00:23:38,167 --> 00:23:39,794
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
281
00:23:42,338 --> 00:23:43,214
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
282
00:23:44,549 --> 00:23:47,718
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വീണു.
283
00:23:50,721 --> 00:23:53,141
അങ്ങനെ ഒരു നിമിഷം സന്തോഷകരമായ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
284
00:23:53,850 --> 00:23:57,854
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,
285
00:23:58,604 --> 00:23:59,730
ഞാനത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
286
00:23:59,814 --> 00:24:01,357
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
287
00:24:02,191 --> 00:24:04,360
അതിനാൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
288
00:24:07,238 --> 00:24:10,741
നിങ്ങൾ അവനിൽ വീണു എന്നത് രസകരമാണ്.
289
00:24:13,202 --> 00:24:15,538
നിനക്ക് കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഏഴു വർഷം?
290
00:24:16,831 --> 00:24:19,709
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
291
00:24:22,211 --> 00:24:25,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ വീണത്?
292
00:24:25,923 --> 00:24:27,550
ഏഴു വർഷത്തെ ജോലി കഴിഞ്ഞ്.
293
00:24:34,307 --> 00:24:36,392
കാരണം ജി-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ UandK യുടെ പിൻഗാമി?
294
00:24:37,351 --> 00:24:39,729
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
295
00:24:43,399 --> 00:24:45,109
മുത്തശ്ശന് അറിയാമായിരുന്നു...
296
00:24:45,193 --> 00:24:46,319
{\an8}... CEO ആയി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി...
297
00:24:46,402 --> 00:24:47,778
...ഞാൻ വെറുതെ
298
00:24:48,362 --> 00:24:50,656
ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
299
00:24:50,740 --> 00:24:53,159
ജനനം മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം തീരുമാനിച്ചു.
300
00:24:54,243 --> 00:24:57,872
അങ്ങനെ ഞാൻ UandK യിൽ മാത്രം പഠിച്ചു ജോലി ചെയ്തു.
301
00:25:03,377 --> 00:25:05,213
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.
302
00:25:08,591 --> 00:25:10,301
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
303
00:25:10,384 --> 00:25:11,594
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
304
00:25:16,349 --> 00:25:18,100
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്
305
00:25:18,976 --> 00:25:20,186
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ്.
306
00:25:22,146 --> 00:25:24,148
ആത്മാഭിമാനമുള്ള ആരും.
307
00:25:24,232 --> 00:25:26,359
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുക.
308
00:25:27,193 --> 00:25:30,279
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
309
00:25:35,117 --> 00:25:38,412
അറിയാത്തത്ര മണ്ടനല്ല നീ
310
00:25:38,913 --> 00:25:40,539
അവന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും.
311
00:25:51,384 --> 00:25:52,510
എത്ര പ്രവചനാതീതമാണ്.
312
00:25:54,470 --> 00:25:57,974
ഞാനും വെറുക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾ.
313
00:26:00,893 --> 00:26:03,271
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
314
00:26:04,814 --> 00:26:08,776
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ UandK യുടെ പിൻഗാമിയാണെന്ന്?
315
00:26:10,945 --> 00:26:12,780
എനിക്കത് ഒട്ടും പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
316
00:26:19,287 --> 00:26:20,371
കാരണം...
317
00:26:22,331 --> 00:26:24,667
അവനില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം മാറി.
318
00:27:19,055 --> 00:27:20,306
എനിക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടണം.
319
00:27:34,570 --> 00:27:37,656
അർബുദം യാങ് ജു-റാനിലേക്കാണെങ്കിൽ...
320
00:27:43,537 --> 00:27:44,705
കാത്തിരിക്കുക...
321
00:27:48,834 --> 00:27:50,169
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
322
00:27:53,464 --> 00:27:54,590
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- ശരി.
323
00:28:02,848 --> 00:28:04,266
അമ്മയോട് വിട പറയൂ.
324
00:28:04,350 --> 00:28:07,186
വിട പറയൂ. വിട.
325
00:28:08,604 --> 00:28:09,814
രാജകുമാരി.
326
00:28:09,897 --> 00:28:12,233
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുക.
327
00:28:12,817 --> 00:28:15,694
ശരി? ഇപ്പോൾ പോകൂ.
328
00:28:15,778 --> 00:28:19,281
ഞാൻ ലീ ജേ-വോൺ ആണ്, ജു-റാൻ്റെ ഭർത്താവ്.
329
00:28:21,909 --> 00:28:23,244
എനിക്ക് വയറ്റിലെ ക്യാൻസറാണ്.
330
00:28:26,997 --> 00:28:28,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
331
00:28:35,840 --> 00:28:37,341
നമുക്ക് പോകാം.
332
00:28:38,342 --> 00:28:39,343
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
333
00:28:48,018 --> 00:28:49,311
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
334
00:28:50,646 --> 00:28:51,897
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ.
335
00:28:51,981 --> 00:28:53,190
ഭർത്താവ്...
336
00:28:53,774 --> 00:28:55,067
ഭർത്താവ്...
337
00:28:56,235 --> 00:29:01,282
വിധിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഭർത്താവിനൊപ്പം, മിൻ-ഹ്വാനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
338
00:29:06,829 --> 00:29:08,539
ഞാൻ ഡോ. ലീയെ കാണാൻ പോയി.
339
00:29:09,248 --> 00:29:12,710
ഞാൻ ചികിത്സ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ നടത്തി.
എനിക്കും ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം.
340
00:29:13,252 --> 00:29:16,464
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരിടം തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
341
00:29:16,630 --> 00:29:18,382
അവൾ ആമാശയ കാൻസറിൽ വിദഗ്ധയാണ്.
342
00:29:20,384 --> 00:29:22,052
അര വർഷം ഞാൻ ഇതിനായി ചെലവഴിച്ചു.
343
00:29:29,018 --> 00:29:31,812
എന്ത്? ഒരു തട്ടിപ്പ്?
344
00:29:33,939 --> 00:29:36,775
- ഞാൻ ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിനെ കൊല്ലും.
- ഇല്ല, അമ്മേ!
345
00:29:36,859 --> 00:29:40,237
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു, അമ്മ.
346
00:29:40,321 --> 00:29:41,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്?
347
00:29:41,989 --> 00:29:45,201
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്തിനാണ് ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത്?
348
00:29:46,410 --> 00:29:48,412
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, സു-മിൻ ആണ്
349
00:29:49,246 --> 00:29:50,456
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
350
00:29:50,998 --> 00:29:52,166
ശരിയാണ്.
351
00:29:52,249 --> 00:29:55,711
ആലോചിച്ചാൽ,
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
352
00:29:56,295 --> 00:29:57,546
ഒരു മനുഷ്യന് എന്ത് അറിയാം?
353
00:29:58,506 --> 00:30:01,342
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു നല്ല സ്ത്രീ
കുടുംബത്തിൽ ചേരേണ്ടതുണ്ട്.
354
00:30:02,635 --> 00:30:04,803
ഞാൻ ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
355
00:30:04,887 --> 00:30:07,139
എനിക്ക് ഇതിൽ വിചിത്രമായ മടി തോന്നി.
356
00:30:08,057 --> 00:30:09,475
തെറ്റായി തോന്നി.
357
00:30:13,521 --> 00:30:16,190
അവൾ എന്നെപ്പോലെ മിൻ-ഹ്വാനെ വിവാഹം കഴിച്ചെങ്കിലും,
358
00:30:16,273 --> 00:30:20,027
അവൾ അവരെ അനുവദിക്കുമോ
എന്നെപ്പോലെ അവളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കണോ?
359
00:30:25,616 --> 00:30:26,867
അമ്മ.
360
00:30:28,369 --> 00:30:30,746
നിങ്ങൾ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കണം.
361
00:30:32,248 --> 00:30:35,960
നിങ്ങൾ വീട് തിരഞ്ഞെടുത്തു
കരാർ ഒപ്പിടാൻ പണം നൽകി.
362
00:30:36,585 --> 00:30:37,962
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
363
00:30:42,383 --> 00:30:47,680
അതായത്, ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു, ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നില്ല.
364
00:30:48,430 --> 00:30:50,724
നന്മ.
365
00:30:50,808 --> 00:30:54,436
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ.
366
00:30:54,520 --> 00:30:57,773
നീ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല,
എന്നാൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?
367
00:30:57,856 --> 00:31:01,068
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
ഒന്നും കൊണ്ടുവരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
368
00:31:02,361 --> 00:31:05,739
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
369
00:31:05,823 --> 00:31:07,366
ഹേയ്.
370
00:31:07,449 --> 00:31:10,160
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ജീവനക്കാരനാണ്. എന്ത് പണം?
371
00:31:10,244 --> 00:31:13,622
കരാർ ജീവനക്കാരനോ?
പ്രസവശേഷം അവൾ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
372
00:31:15,708 --> 00:31:17,209
അവൾ ചെയ്യും.
373
00:31:17,293 --> 00:31:19,920
അവൾ കഴിവുള്ള ഒരു കരാർ ജീവനക്കാരിയാണ്.
374
00:31:20,004 --> 00:31:21,213
ഞാൻ സ്റ്റോക്കുകൾ ചെയ്തു.
375
00:31:21,297 --> 00:31:23,591
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരുപാട് സമ്പാദിച്ചു.
376
00:31:23,674 --> 00:31:24,842
എന്ത്?
377
00:31:27,636 --> 00:31:31,098
എനിക്കും ഇതിൽ ഒട്ടും ആവേശമില്ല.
378
00:31:31,807 --> 00:31:35,769
പിന്നെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് ആഗ്രഹിച്ചു.
379
00:31:36,353 --> 00:31:38,981
പിന്നെ ഹണിമൂൺ സമയത്ത്,
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പഠിച്ചു...
380
00:31:39,064 --> 00:31:40,524
നിശബ്ദത!
381
00:31:46,113 --> 00:31:50,951
എന്തായാലും, മിൻ-ഹ്വാൻ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
382
00:31:54,955 --> 00:31:57,625
അവൻ ഗൃഹനാഥനാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനും.
383
00:31:57,708 --> 00:32:00,294
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ജനറലിനൊപ്പം?
384
00:32:05,049 --> 00:32:06,133
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്...
385
00:32:07,468 --> 00:32:08,636
ഇതാ.
386
00:32:11,847 --> 00:32:14,433
വിവാഹം അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
387
00:32:14,975 --> 00:32:16,018
എനിക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ ലഭിച്ചു.
388
00:32:18,187 --> 00:32:19,396
വിഷമിക്കേണ്ട.
389
00:32:19,480 --> 00:32:20,898
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കർക്കശക്കാരനാകാം,
390
00:32:20,981 --> 00:32:22,107
പക്ഷേ അവൾ ശാന്തയാണ്.
391
00:32:22,191 --> 00:32:24,735
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചാൽ,
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങും!
392
00:32:25,569 --> 00:32:27,655
ഒരിക്കൽ കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ അവൾ കേട്ടു.
393
00:32:27,738 --> 00:32:29,156
അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
394
00:32:29,239 --> 00:32:30,282
കുഞ്ഞ് ഇല്ല.
395
00:32:35,245 --> 00:32:38,040
എന്ത്? അല്ല എന്താ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
396
00:32:39,833 --> 00:32:41,293
എന്റെ ദൈവമേ!
397
00:32:44,338 --> 00:32:45,798
ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടിലെത്തും.
398
00:32:45,881 --> 00:32:48,050
വീട് വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
399
00:32:50,052 --> 00:32:51,970
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
400
00:32:52,763 --> 00:32:55,432
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ രണ്ട് വായകൾ കൂടിയുണ്ട്.
401
00:32:55,516 --> 00:32:58,102
ദൈവമേ, ഇത്തരം ശല്യങ്ങൾ.
402
00:32:58,185 --> 00:32:59,269
ദേ...
403
00:33:06,652 --> 00:33:08,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
404
00:33:08,654 --> 00:33:09,780
എന്താ ഇല്ലേ?
405
00:33:11,407 --> 00:33:12,408
ഞാൻ...
406
00:33:16,370 --> 00:33:17,788
ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.
407
00:33:26,505 --> 00:33:28,799
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ,
408
00:33:29,758 --> 00:33:31,552
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.
409
00:33:32,636 --> 00:33:34,221
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
410
00:33:34,304 --> 00:33:36,890
പിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
411
00:33:36,974 --> 00:33:40,519
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
412
00:34:04,418 --> 00:34:05,878
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്.
413
00:34:23,145 --> 00:34:24,062
വഴിയിൽ...
414
00:34:26,482 --> 00:34:30,360
നിനക്ക് ബീഫ് കൊതിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
കുഞ്ഞ് കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ സമയത്ത്.
415
00:34:32,279 --> 00:34:35,991
പക്ഷേ അന്ന് നിനക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായില്ലേ?
416
00:34:39,036 --> 00:34:43,290
നിനക്ക് വീടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നീയും ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ?
417
00:34:44,458 --> 00:34:45,292
എന്ത്?
418
00:34:46,502 --> 00:34:47,753
പക്ഷെ നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്...
419
00:35:23,163 --> 00:35:24,206
മിസ്. കാങ്!
420
00:35:25,082 --> 00:35:26,708
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
421
00:35:26,792 --> 00:35:28,293
നേരത്തെ പോയില്ലേ?
422
00:35:30,003 --> 00:35:31,380
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
423
00:35:40,597 --> 00:35:43,851
കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ് മുതൽ,
ഞാൻ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
424
00:35:44,685 --> 00:35:48,814
ഇത് പ്രോട്ടീനാൽ സമ്പുഷ്ടമാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ ചീഞ്ഞതുമാണ്!
ഈയിടെയായി എനിക്കേറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
425
00:35:49,731 --> 00:35:50,732
ശരിക്കും?
426
00:35:54,778 --> 00:35:56,321
അത് നല്ലതാണ്.
427
00:35:57,531 --> 00:35:58,949
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ...
428
00:35:59,992 --> 00:36:01,910
ഇത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
429
00:36:02,452 --> 00:36:04,913
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം!
430
00:36:06,206 --> 00:36:08,750
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. എനിക്ക് അത് വളരെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
431
00:36:15,507 --> 00:36:20,220
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ചേട്ടൻ വാങ്ങി
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു.
432
00:36:21,305 --> 00:36:22,180
എന്ത്?
433
00:36:38,655 --> 00:36:42,034
അവൻ മടിച്ചു നിന്നു
ഈയിടെയായി മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നതും.
434
00:36:42,743 --> 00:36:45,329
യു-റ കാരണമാണോ?
435
00:36:49,958 --> 00:36:51,835
അതെ, നന്നായി...
436
00:36:54,296 --> 00:36:56,048
അവൾ എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ കാണുന്നുണ്ട്.
437
00:36:57,257 --> 00:36:58,342
എന്നാൽ മിസ് കാങ്,
438
00:36:58,425 --> 00:37:00,427
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തിയോ എന്ന്
439
00:37:00,510 --> 00:37:04,056
നിനക്ക് വേണ്ടിയോ അവൻ ബോധം വന്നതുകൊണ്ടോ
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അനുകൂലനാണ്.
440
00:37:05,682 --> 00:37:08,894
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ കാരണം അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.
441
00:37:09,519 --> 00:37:13,774
നമുക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിലം പോലെ നിൽക്കാൻ ദൃഢമായി.
442
00:37:19,738 --> 00:37:22,491
കൂടാതെ, എൻ്റെ സഹോദരന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
443
00:37:23,325 --> 00:37:27,412
അവൻ വികാരരഹിതനായി കാണപ്പെട്ടു.
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തി.
444
00:37:27,496 --> 00:37:28,830
ചില റോബോട്ടിനെ പോലെ.
445
00:37:30,707 --> 00:37:32,292
അവൻ ഈയിടെ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
446
00:37:32,376 --> 00:37:33,627
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
447
00:37:35,754 --> 00:37:37,381
തണുത്ത കാലാവസ്ഥയാണ്.
448
00:37:37,464 --> 00:37:39,758
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
449
00:37:40,384 --> 00:37:42,010
- ഹേയ്.
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
450
00:37:42,928 --> 00:37:44,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ യു-റയെ അകമ്പടി സേവിക്കും.
451
00:37:44,763 --> 00:37:46,098
അതെ, ശരി. വിട.
452
00:37:46,181 --> 00:37:48,308
- ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.
- ശരി, ഇടയ്ക്കിടെ വരൂ.
453
00:37:48,392 --> 00:37:49,476
- ശരി.
- ബൈ.
454
00:37:54,481 --> 00:37:55,816
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
455
00:37:56,483 --> 00:38:00,362
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
456
00:38:02,030 --> 00:38:04,533
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രൂപം മാത്രം മാറ്റിയില്ല.
457
00:38:05,742 --> 00:38:06,868
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
458
00:38:08,745 --> 00:38:10,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
459
00:38:11,415 --> 00:38:15,752
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയായാലും,
അവനും ഞാനും ഇപ്പോഴും അടുത്താണ്.
460
00:38:16,253 --> 00:38:18,338
അത് രസകരമാണ്.
461
00:38:18,422 --> 00:38:20,632
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെട്ടെന്ന് അടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
462
00:38:21,258 --> 00:38:24,803
നിങ്ങൾ 8-ാം തീയതി കൊറിയയിൽ വന്നു
മൂന്നു തവണ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു.
463
00:38:29,516 --> 00:38:32,185
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് വർഷത്തെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ.
464
00:38:33,603 --> 00:38:35,188
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
465
00:38:35,272 --> 00:38:38,358
ജോലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
466
00:38:39,067 --> 00:38:40,485
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വിശദമായി.
467
00:38:42,320 --> 00:38:43,572
അവൾ കാരണമാണോ?
468
00:38:44,406 --> 00:38:46,199
എൻ്റെ തീരുമാനം നീ അംഗീകരിച്ചില്ലേ?
469
00:38:47,993 --> 00:38:50,412
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
470
00:38:51,913 --> 00:38:55,250
ആരും തൊടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
471
00:38:56,251 --> 00:38:57,252
എൻ്റേത് എന്താണ്.
472
00:38:58,420 --> 00:39:00,422
കൂടാതെ, യു-റ സാധാരണമായി തോന്നിയേക്കാം,
473
00:39:00,505 --> 00:39:03,675
{\an8}എന്നാൽ അവൾ ആകെ ഒരു തകർപ്പൻ ജോലിയാണ്.
474
00:39:03,759 --> 00:39:04,676
{\an8}2017
475
00:39:08,430 --> 00:39:09,514
പുറത്തുകടക്കുക.
476
00:39:18,148 --> 00:39:20,192
ഇനിയും എത്രനാൾ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
477
00:39:20,275 --> 00:39:22,194
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
478
00:39:22,819 --> 00:39:25,655
അത് അവളുടെ തെറ്റാണ്. എൻ്റേത് എന്തിന് കൊതിക്കുന്നു?
479
00:39:27,074 --> 00:39:32,412
എൻ്റേതായതിൽ ആരും തൊടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
480
00:39:34,581 --> 00:39:35,457
മതി.
481
00:39:37,000 --> 00:39:38,001
മിസ്. കാങ്.
482
00:39:40,504 --> 00:39:42,130
മിസ്റ്റർ യു ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
483
00:39:43,048 --> 00:39:44,633
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
484
00:39:44,716 --> 00:39:47,552
അതുകൊണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.
485
00:39:47,636 --> 00:39:48,595
മിസ്. കാങ്.
486
00:39:50,180 --> 00:39:53,475
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയല്ല.
487
00:39:56,520 --> 00:40:00,690
എൻ്റെ സഹോദരന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയും കാരണം.
488
00:40:00,774 --> 00:40:02,984
അങ്ങനെ...
489
00:40:04,986 --> 00:40:08,198
അയാൾക്ക് ആരെയും വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
490
00:40:21,378 --> 00:40:22,587
ഞാൻ അത് വീണ്ടും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
491
00:40:24,005 --> 00:40:25,507
യു-റ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
492
00:40:27,300 --> 00:40:30,846
അവൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ, അല്ലേ?
493
00:40:31,596 --> 00:40:33,223
അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
494
00:40:33,849 --> 00:40:36,726
അവൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം മതി
UandK വീട്ടിലെ സ്ത്രീയാകാൻ.
495
00:40:36,810 --> 00:40:39,729
എനിക്ക് ഭ്രാന്തന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്
അവരുടേത് എന്താണെന്ന്.
496
00:40:39,813 --> 00:40:42,023
ഒരു പുരുഷൻ ശരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടണം.
497
00:40:42,107 --> 00:40:45,443
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പക ആവശ്യമാണ്.
498
00:40:48,572 --> 00:40:51,283
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
499
00:40:52,659 --> 00:40:54,661
അതുകൊണ്ടാണ് ശരിയാകുമെന്ന് കരുതിയത്.
500
00:40:59,875 --> 00:41:01,042
മുത്തച്ഛൻ.
501
00:41:02,169 --> 00:41:03,920
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
502
00:41:05,130 --> 00:41:07,799
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
അച്ഛൻ ശ്രീമതി ചായെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച്?
503
00:41:11,303 --> 00:41:14,598
ശ്രീമതി ചായ്ക്ക് കൂടുതൽ പകയും അത്യാഗ്രഹവും ഉണ്ടായിരുന്നോ
504
00:41:15,849 --> 00:41:17,350
എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ?
505
00:41:23,481 --> 00:41:25,150
എനിക്ക് ശ്രീമതി ചായെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
506
00:41:27,903 --> 00:41:31,448
അമ്മ എപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു,
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു.
507
00:41:37,287 --> 00:41:42,417
ഹുയി-യോൺ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്നെക്കാൾ അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം ഇളയത്.
508
00:41:50,508 --> 00:41:53,178
അത് പഠിച്ച ശേഷം,
ഹുയി-യെയോണിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
509
00:42:00,435 --> 00:42:02,604
അങ്ങനെ ഞാൻ യു-റയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ്,
510
00:42:02,687 --> 00:42:05,815
ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ പിടിച്ചു
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ പോലും.
511
00:42:08,485 --> 00:42:12,113
ഞാനൊരിക്കലും ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ ശപഥം ചെയ്തു
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.
512
00:42:16,284 --> 00:42:19,704
പക്ഷെ ഞാൻ പഠിച്ചതേയുള്ളൂ
കാര്യങ്ങൾ ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല
513
00:42:22,165 --> 00:42:23,750
ഞാൻ അവസാനം കണ്ടപ്പോൾ.
514
00:42:27,128 --> 00:42:28,380
പക്ഷേ...
515
00:42:38,974 --> 00:42:41,518
ഞാനെന്തു ചെയ്യണമായിരുന്നു, മുത്തച്ഛാ?
516
00:42:47,440 --> 00:42:48,650
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
517
00:42:58,660 --> 00:43:02,539
അങ്ങനെ ചതിച്ച തെണ്ടിയാണ് അവൻ
അവൻ്റെ കാമുകി അവളുടെ ബെസ്റ്റിയോടൊപ്പം.
518
00:43:02,622 --> 00:43:06,334
അവൾ കല്യാണം കഴിച്ച പെണ്ണാണ്
അവളുടെ ബെസ്റ്റിയുടെ കാമുകൻ.
519
00:43:06,418 --> 00:43:08,670
ജി-ഹ്യുക്ക് ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലല്ലോ?
520
00:43:09,754 --> 00:43:11,047
അതെ.
521
00:43:11,131 --> 00:43:12,674
ആ മണ്ടന്മാർ.
522
00:43:12,757 --> 00:43:14,676
അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ?
523
00:43:39,701 --> 00:43:43,455
ഇന്ന് അലക്കാനുണ്ട്.
കൊട്ടയിൽ ഉള്ളത് മാത്രം ചെയ്യരുത്.
524
00:43:43,538 --> 00:43:46,833
ക്ലോസറ്റ് സംഘടിപ്പിക്കുക
പഴയ വസ്ത്രങ്ങളും കഴുകുക.
525
00:43:47,334 --> 00:43:50,211
സ്വയം? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
526
00:43:50,295 --> 00:43:54,299
ഞാൻ വനിതാ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ട്.
527
00:43:55,633 --> 00:43:56,634
ഓ, ശരിയാണ്.
528
00:43:59,763 --> 00:44:04,100
നിങ്ങൾ തനിച്ചായതിനാൽ, അത് എടുക്കുക
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ.
529
00:44:04,184 --> 00:44:07,354
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ മധുരമല്ലേ?
530
00:44:07,437 --> 00:44:08,813
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
531
00:44:09,731 --> 00:44:15,820
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പിന്നീട് മടങ്ങിവരും,
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ജനറൽ.
532
00:44:38,218 --> 00:44:39,803
ദേ...
533
00:44:39,886 --> 00:44:41,346
ഗൗരവമായി?
534
00:44:43,765 --> 00:44:45,642
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
535
00:44:45,725 --> 00:44:47,519
ഇതാണോ ദാമ്പത്യ ജീവിതം?
536
00:45:10,291 --> 00:45:11,584
എന്താണിത്?
537
00:45:12,710 --> 00:45:15,255
UandK ഓഹരി ഉടമകളുടെ പട്ടിക
538
00:45:15,964 --> 00:45:16,965
യു ജി-ഹ്യുക്ക്...
539
00:45:18,133 --> 00:45:22,971
{\an8}YU JI-HYUK
യു ഹുയി-യോൺ
540
00:45:25,432 --> 00:45:26,683
ഇത് എന്താണ്?
541
00:45:28,560 --> 00:45:30,103
ഒരു വഴിയുമില്ല.
542
00:45:31,020 --> 00:45:32,147
അവളാണോ ശരിക്കും...
543
00:45:32,772 --> 00:45:33,815
സു-മിൻ.
544
00:45:34,816 --> 00:45:38,486
എനിക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കുറച്ച് മാലിന്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുമോ?
545
00:45:40,113 --> 00:45:41,448
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
546
00:45:41,531 --> 00:45:45,326
എൻ്റെ ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ.
547
00:45:49,998 --> 00:45:51,833
അവൾ എൻ്റെ മേൽ മിൻ-ഹ്വാൻ എറിഞ്ഞു
548
00:45:53,334 --> 00:45:55,253
ഒരു ധനികനെ സമീപിക്കുമോ?
549
00:45:59,883 --> 00:46:02,218
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല.
550
00:46:03,803 --> 00:46:04,804
ഞാൻ അവനെ മോഷ്ടിച്ചു.
551
00:46:05,680 --> 00:46:07,807
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
552
00:46:07,891 --> 00:46:09,851
ഞാൻ ചെയ്തു!
553
00:46:10,351 --> 00:46:12,896
ഇല്ല!
554
00:46:33,458 --> 00:46:34,834
എന്തിനാണ്...
555
00:46:36,002 --> 00:46:37,212
വീട് ഇങ്ങനെയാണോ?
556
00:46:37,295 --> 00:46:38,755
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
557
00:46:38,838 --> 00:46:43,134
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ ഇത് ചെയ്തു,
വാതിൽ പൂട്ടി, പുറത്തിറങ്ങില്ല.
558
00:47:03,363 --> 00:47:04,489
എന്ത്?
559
00:47:10,370 --> 00:47:11,371
എന്ത്?
560
00:47:15,375 --> 00:47:16,376
നാശം...
561
00:47:17,460 --> 00:47:20,964
ആ പൊക്കക്കാരൻ ചെയ്തതെല്ലാം
ശരിയായ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.
562
00:47:22,382 --> 00:47:25,718
എന്താണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തത്
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ?
563
00:47:28,846 --> 00:47:32,433
എനിക്ക് വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ചെറിയ പിന്തുണയോടെ.
564
00:47:33,851 --> 00:47:37,105
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യു ജി-ഹ്യൂക്കിനോട് അസൂയയുണ്ടോ?
565
00:47:38,731 --> 00:47:42,402
കാങ് ജി-വോൺ നിന്നെ എൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു.
566
00:47:43,278 --> 00:47:45,238
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യും?
567
00:47:52,287 --> 00:47:54,497
അതുകൊണ്ട് അത് വെറും മാലിന്യമായിരുന്നില്ല.
568
00:47:55,248 --> 00:47:57,584
ഒരു അഹങ്കാരവുമില്ലാതെ ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടകൾ പെറുക്കി.
569
00:47:58,334 --> 00:47:59,502
നീ കൊച്ചു...
570
00:47:59,586 --> 00:48:01,629
അത് മാത്രമല്ല. നീയും വിഡ്ഢിയാണ്.
571
00:48:02,255 --> 00:48:03,548
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടിയോ?
572
00:48:03,631 --> 00:48:06,426
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കേൾക്കാം. അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക.
573
00:48:10,096 --> 00:48:13,057
എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?
100 ദശലക്ഷം നേടിയാൽ മതിയോ?
574
00:48:14,642 --> 00:48:15,643
എന്ത്?
575
00:48:16,561 --> 00:48:18,396
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം അർഹിക്കുന്നു.
576
00:48:19,355 --> 00:48:21,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി-വോണിന് എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ലഭിക്കുന്നത്?
577
00:48:24,152 --> 00:48:25,945
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
578
00:48:26,863 --> 00:48:29,991
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
579
00:48:30,742 --> 00:48:32,118
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കാം.
580
00:48:33,786 --> 00:48:35,955
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
581
00:48:37,290 --> 00:48:38,916
അവൾ അറിയാത്തത് പോലും.
582
00:49:20,166 --> 00:49:21,376
നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
583
00:49:21,459 --> 00:49:25,171
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയാണ്.
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
584
00:49:50,780 --> 00:49:54,450
{\an8}ജി-വോൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
585
00:49:54,534 --> 00:49:56,869
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
586
00:49:56,953 --> 00:49:59,497
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
587
00:50:01,416 --> 00:50:02,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
588
00:50:22,603 --> 00:50:23,730
ജി-വോൺ.
589
00:50:32,697 --> 00:50:34,115
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി വളർന്നു.
590
00:50:37,118 --> 00:50:38,703
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.
591
00:50:41,956 --> 00:50:43,750
നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.
592
00:50:46,169 --> 00:50:49,088
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ ഏറ്റവും മനോഹരം.
593
00:50:51,299 --> 00:50:52,884
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി.
594
00:50:54,385 --> 00:50:56,471
സമയം കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
595
00:50:59,807 --> 00:51:01,100
നീയും സുന്ദരിയാണ്.
596
00:51:01,893 --> 00:51:03,519
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
597
00:51:07,231 --> 00:51:09,150
എനിക്കറിയാം അത് ഇപ്പോൾ പഴയ കാലത്താണ്,
598
00:51:12,820 --> 00:51:16,073
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
599
00:51:17,325 --> 00:51:18,951
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, കഷ്ടപ്പെട്ടു,
600
00:51:19,452 --> 00:51:21,454
അവന് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
601
00:51:22,622 --> 00:51:24,457
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാം എന്ന് കരുതി.
602
00:51:25,792 --> 00:51:28,252
അന്ന് എല്ലാരും അങ്ങനെ കല്യാണം കഴിച്ചു.
603
00:51:28,836 --> 00:51:30,505
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല.
604
00:51:32,089 --> 00:51:34,008
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്തു.
605
00:51:34,717 --> 00:51:36,886
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
606
00:51:39,555 --> 00:51:42,350
എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം.
607
00:51:44,185 --> 00:51:45,770
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.
608
00:51:47,688 --> 00:51:49,816
ഞാൻ തയ്യാറല്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
609
00:51:52,193 --> 00:51:53,194
ഇപ്പോഴും...
610
00:51:55,238 --> 00:51:57,156
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
611
00:51:59,534 --> 00:52:01,619
പിന്നെ നീയെന്താ എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ല?
612
00:52:04,372 --> 00:52:08,501
എൻ്റെ അച്ഛനെ മറക്കൂ,
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരാമായിരുന്നു.
613
00:52:08,584 --> 00:52:10,336
ഞാൻ ചെയ്തു.
614
00:52:11,462 --> 00:52:12,797
അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
615
00:52:13,756 --> 00:52:16,717
നിനക്ക് അറിയില്ലേ
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു?
616
00:52:18,719 --> 00:52:20,972
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
617
00:52:22,181 --> 00:52:23,307
അവൻ മധുരമായിരുന്നു.
618
00:52:24,100 --> 00:52:26,727
പക്ഷേ, അവൻ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായിരുന്നു.
619
00:52:26,811 --> 00:52:28,688
അവൻ പരിഗണനയുള്ളവനായിരുന്നില്ല.
620
00:52:31,190 --> 00:52:32,984
എനിക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
621
00:52:33,067 --> 00:52:37,530
നിന്നെ കാണാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി എന്ന് കേട്ടിട്ട്.
622
00:52:38,239 --> 00:52:39,490
അതെനിക്ക് ധൈര്യം പകർന്നു.
623
00:52:42,326 --> 00:52:45,121
എന്നെ വളർത്താൻ അച്ഛൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
624
00:52:48,583 --> 00:52:51,752
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അഭാവം എനിക്ക് വലുതായിരുന്നു.
625
00:52:53,087 --> 00:52:54,714
ഞാനൊരു കൗമാരക്കാരി മാത്രമായിരുന്നു.
626
00:52:59,802 --> 00:53:02,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറ്റാച്ച്ഡ് ആയത്
തെറ്റായ ആളുകളോട്.
627
00:53:04,307 --> 00:53:06,434
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
628
00:53:06,934 --> 00:53:07,935
ഇല്ല...
629
00:53:10,187 --> 00:53:12,273
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
630
00:53:14,525 --> 00:53:16,611
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
631
00:53:20,281 --> 00:53:21,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
632
00:53:24,368 --> 00:53:26,037
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
633
00:53:27,705 --> 00:53:30,917
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത അമ്മയായിരുന്നു,
അത് നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
634
00:53:31,667 --> 00:53:33,294
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇത് പരിഹരിക്കാനാകും?
635
00:53:35,671 --> 00:53:37,214
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
636
00:53:49,518 --> 00:53:51,354
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
637
00:53:51,437 --> 00:53:52,563
എന്ത്?
638
00:53:54,649 --> 00:53:57,944
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
639
00:54:16,420 --> 00:54:18,339
ഇന്നലെ സുഖമായി വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
640
00:54:18,422 --> 00:54:19,715
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
641
00:54:21,133 --> 00:54:22,635
അതെ, നിനക്കെന്തു പറ്റി അമ്മേ?
642
00:54:23,511 --> 00:54:25,179
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതുകൊണ്ടാണോ?
643
00:54:25,262 --> 00:54:26,931
എനിക്ക് ഒട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
644
00:54:30,685 --> 00:54:32,478
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?
645
00:54:34,730 --> 00:54:35,982
പന്നിയിറച്ചി gukbap.
646
00:54:39,485 --> 00:54:41,404
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
647
00:54:41,487 --> 00:54:42,989
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
648
00:54:43,072 --> 00:54:44,073
ഇത് മനോഹരമാണ്.
649
00:54:44,156 --> 00:54:45,449
നമ്മൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
650
00:54:45,533 --> 00:54:46,701
ഇവിടെ?
651
00:54:46,784 --> 00:54:48,744
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
652
00:54:51,455 --> 00:54:53,207
{\an8}അമ്മയോടൊപ്പം
653
00:54:53,916 --> 00:54:54,959
ഹൃദയമോ?
654
00:54:55,042 --> 00:54:57,003
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
655
00:55:01,716 --> 00:55:03,509
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
656
00:55:03,592 --> 00:55:06,804
അവർ ഇത് ബുസാനിൽ വിൽക്കുന്നില്ല.
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
657
00:55:08,055 --> 00:55:09,181
ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.
658
00:55:09,265 --> 00:55:11,058
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
659
00:55:11,142 --> 00:55:13,019
അത് കുഴപ്പമില്ല.
660
00:55:13,102 --> 00:55:14,437
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
661
00:55:14,520 --> 00:55:16,188
ഇത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
662
00:55:16,272 --> 00:55:18,482
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
663
00:55:19,066 --> 00:55:21,736
എന്നിട്ടും, ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കണോ?
664
00:55:21,819 --> 00:55:23,612
- നമുക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ.
665
00:55:25,990 --> 00:55:27,074
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
666
00:55:27,158 --> 00:55:28,451
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അത് ചെയ്യുമോ?
667
00:55:32,246 --> 00:55:34,790
ഇതുപോലൊരു സാധനം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
668
00:55:34,874 --> 00:55:37,752
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വീമ്പിളക്കുന്നു
അവരുടെ പെൺമക്കളെ കുറിച്ച് വളരെ.
669
00:55:37,835 --> 00:55:38,836
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
670
00:55:39,587 --> 00:55:41,047
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
671
00:55:41,756 --> 00:55:43,215
കറുപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
672
00:55:43,924 --> 00:55:44,925
വലിപ്പം...
673
00:55:49,638 --> 00:55:51,182
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമാണോ?
674
00:55:51,265 --> 00:55:53,392
തീർച്ചയായും.
675
00:55:53,476 --> 00:55:56,020
നിന്നെപ്പോലൊരു മകളെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
676
00:55:57,313 --> 00:56:00,608
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ,
എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
677
00:56:12,161 --> 00:56:13,037
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
678
00:56:17,124 --> 00:56:22,088
നല്ല കോളേജിൽ പോയപ്പോഴും
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു, നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
679
00:56:23,589 --> 00:56:26,133
ജി-വോൺ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്--
680
00:56:26,217 --> 00:56:28,344
നിങ്ങൾ യു ജി-ഹ്യൂക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
681
00:56:28,427 --> 00:56:31,013
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
682
00:56:32,348 --> 00:56:33,349
എന്ത്?
683
00:56:34,517 --> 00:56:35,726
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ?
684
00:56:39,480 --> 00:56:42,149
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
685
00:56:44,652 --> 00:56:45,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
686
00:56:49,824 --> 00:56:51,158
എന്തുകൊണ്ട്?
687
00:56:52,952 --> 00:56:55,162
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?
688
00:57:00,626 --> 00:57:02,336
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
689
00:57:03,754 --> 00:57:05,714
നന്മ. ആരാണ് വിളിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
690
00:57:05,798 --> 00:57:07,216
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
691
00:57:07,299 --> 00:57:09,844
- ഇത്രയും നാളായി...
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
692
00:57:14,807 --> 00:57:16,225
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നോ?
693
00:57:19,854 --> 00:57:21,147
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
694
00:57:22,690 --> 00:57:24,233
ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
695
00:57:29,280 --> 00:57:30,823
എൻ്റെ അമ്മയുമായി ഒരു തീയതി.
696
00:57:32,867 --> 00:57:35,035
പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ, നല്ല മകൾ.
697
00:57:35,995 --> 00:57:37,538
സന്തോഷമുള്ള അമ്മയും മകളും.
698
00:57:42,334 --> 00:57:44,253
ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
699
00:57:47,923 --> 00:57:49,592
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
700
00:57:50,759 --> 00:57:52,219
സുരക്ഷിതമായ ഒരു മടക്കയാത്ര.
701
00:57:56,891 --> 00:57:58,684
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
702
00:57:59,894 --> 00:58:01,896
നല്ല കോളേജും നല്ല കമ്പനിയും.
703
00:58:01,979 --> 00:58:03,731
നിങ്ങൾക്ക് 100 ദശലക്ഷം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
704
00:58:04,773 --> 00:58:06,650
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരില്ല.
705
00:58:07,318 --> 00:58:09,195
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
706
00:58:10,571 --> 00:58:14,283
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം!
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മറ്റാരാണ് മനസ്സിലാക്കുക?
707
00:58:20,039 --> 00:58:23,042
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. എനിക്കും അമ്മയില്ല.
708
00:58:24,585 --> 00:58:27,671
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഭാവിയിൽ ഞാനില്ല.
709
00:58:28,964 --> 00:58:33,886
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അമ്മയ്ക്ക് പകരം
710
00:58:35,387 --> 00:58:38,933
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുക
നിശബ്ദമായി ആ വഴി.
711
00:58:40,476 --> 00:58:41,769
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.
712
00:58:56,367 --> 00:58:57,576
നിങ്ങൾ വെഞ്ച്.
713
00:59:19,014 --> 00:59:21,642
അവർ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
714
00:59:21,725 --> 00:59:25,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടത്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ?
715
00:59:27,231 --> 00:59:29,149
ഞാൻ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
716
00:59:30,317 --> 00:59:32,027
ആരും മരിച്ചില്ല!
717
00:59:32,820 --> 00:59:37,116
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
വിവാഹ ജീവിതം പരീക്ഷിക്കുക. ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരാമോ?
718
00:59:37,199 --> 00:59:38,325
നാശം...
719
00:59:45,457 --> 00:59:46,458
എന്തായിരുന്നു അത്?
720
00:59:54,591 --> 00:59:55,926
എന്ത്?
721
01:00:01,640 --> 01:00:02,808
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ?
722
01:00:06,061 --> 01:00:07,062
അതെ?
723
01:01:04,411 --> 01:01:06,455
ഞാൻ അവനെ തട്ടിമാറ്റി!
724
01:01:07,164 --> 01:01:08,832
ആദ്യമായി. ഒടുവിൽ!
725
01:01:11,126 --> 01:01:15,422
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു!
ദേശീയ തലത്തിലുള്ള കരുതൽ...
726
01:01:27,351 --> 01:01:31,772
{\an8}കാങ് ഹൈയോൺ-മോ
727
01:01:35,734 --> 01:01:36,735
അച്ഛൻ.
728
01:01:42,408 --> 01:01:43,867
നീ എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനം...
729
01:01:47,538 --> 01:01:49,957
ഇത്തവണ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
730
01:01:56,839 --> 01:01:58,924
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം എന്നെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
731
01:02:02,302 --> 01:02:04,972
എനിക്ക് വിലപ്പെട്ട ഒരാളെ ഞാൻ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു.
732
01:02:07,182 --> 01:02:09,309
എനിക്ക് എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
733
01:02:11,645 --> 01:02:13,981
ഇത്തവണ നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
734
01:02:15,774 --> 01:02:16,984
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
735
01:02:18,902 --> 01:02:20,904
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
736
01:02:33,417 --> 01:02:36,628
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
737
01:03:34,645 --> 01:03:35,479
അതെ.
738
01:03:36,647 --> 01:03:38,690
ശരി. മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
739
01:03:39,525 --> 01:03:40,692
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
740
01:05:15,787 --> 01:05:18,790
{\an8}കാങ് ജി-വോൺ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ മോഷ്ടിച്ചു.
741
01:05:18,874 --> 01:05:23,754
{\an8}നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കുന്നു,
ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക.
742
01:05:24,338 --> 01:05:27,799
{\an8}അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
743
01:05:28,383 --> 01:05:30,093
{\an8}കിൽ കാങ് ജി-വോൺ.
744
01:05:30,177 --> 01:05:31,595
{\an8}ഞാൻ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കും.
745
01:05:32,554 --> 01:05:36,016
{\an8}നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക,
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
746
01:05:36,767 --> 01:05:38,060
{\an8}വീണ്ടും പറയൂ.
747
01:05:38,143 --> 01:05:39,853
{\an8}നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
748
01:05:39,936 --> 01:05:41,647
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
749
01:05:42,606 --> 01:05:44,316
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
750
01:05:45,150 --> 01:05:46,401
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
751
01:05:46,943 --> 01:05:48,320
{\an8}സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
752
01:05:49,529 --> 01:05:51,281
{\an8}അനിവാര്യമായത് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.
753
01:05:57,496 --> 01:05:59,498
{\an8}സുയുൻ മൗൺസ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്